ラフティング（尻別川）
 Rafting "Shiribetu river"

東山乗馬園
Higashiyama horseback
riding garden.
全て事前予約代行を致します。
割引もございますので、お問い合わせ下さい。

ラフティング、ダッキー、リバーカヌー、
パラグライダー、乗馬、ホーストレッキング、
サイクリング、トレッキング、ゴルフ、
パークゴルフ、テニス、フィッシング
陶芸
I do beforehand reservation vicarious
execution entirely.
Because there is discount too, please
ask it.
Rafting, Ducky, River canoe, Para glider,
Horseback, Trekking, Horse trekking,
Cycling, Trekking, Golf, Park golf, Tennis,
Fishinｇ　、CeramicArt.
ホーストレッキング
１日コースも有ります。
Horse trekking
There is a course too
for one day.

熱気球
Hot air globe

東山スキー場
Higashiyama Ski Ground

正面に”羊蹄山”を望む広大なスケールのスキー場です。
It is ski ground of very large scale
expecting Ezofuji "Youteizan" of the front.

地上45mの高さから
360度のパノラマ。
It is 360 times of
large panoramas from
height of ground 45m

 　男爵いもの花

東山林道にて
In Higashiyama logging road.
四季を通じて草花の観賞や
バードウオッチングに最適な
遊歩道です。
It is the promenade which
is most suitable for
admiration and Appreciation
of a bird of a flower through
the four seasons.
シラネアオイ
Shiraneaoi		 カタクリ
Katakuri

ご予約、お問い合わせは
A reservation an inquiry

TEL 0136-44-3393  FAX 0136-44-2360
E-mail  mkawam@rose.ocn.ne.jp

すぐにご返事致します。
I will answer immediately.