┃宿泊&レストランの予約┃
   Reservation of lodging & restaurant

　


御希望の宿泊日やレストランなどを予約入力をして下さい。
折り返し確認のメールをお送りさせて頂きます。
満室のおりは御容赦お願い致します。
I reserve lodging day or restaurant desired, and please input it.
I send a mail of lapel confirmation.
Is fully occupying, going down forgive you and ask.

ご予約の変更.取り消しは、2週間前までにお願い致します。
それ以降はキャンセル料金が発生する場合がございます。
A change of reservation asks for a cancellation by the　front for two weeks.
As for it and later, there is the case that cancellation rate appears in.

[Eggshell]

[御希望の宿泊予約情報記入欄]
Lodging reservation information entry column desired

宿泊予定　　 から　　の宿泊を希望します。
Lodging plan　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I hope for lodging of an interval.

宿泊人数 は　 　 で、　 を 室希望です。
Lodging number of people　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is lodging hope.

お名前　     必須　Name
郵便番号   
都道府県   
市町村　    
番地　      　
電話番号    必須　Telephone number
FAX番号    
E-MAIL --  必須

お食事の要否　チェックイン予定時間　アクセス等　　
                


Reservation, Cancellation

ありがとうございました。
今後とも宜しくお願い致します。
Thank you.
I am all right in future and ask.

s